[["Madadayo (Akira Kurosawa)",0,"ErtdaEEV4uU",17,0,0],
[[10080,12739,"おい、昨日あれからどうした？","おい、きのう あれから どうした？","",""],
[13398,13910,"あれから？","あれから？"," "," "],
[14000,24660,"来た！　来た！","きた！ きた！"," "," "],
[24660,27380,"（先生がドアを開けて入る）","(せんせいが ドアを あけて はいる)"," "," "],
[30490,32940,"起立！","きりつ！"," "," "],
[34040,36400,"礼！","れい！"," "," "],
[37329,39870,"着席！","ちゃくせき！"," "," "],
[44970,48260,"誰かタバコを吸ったな？","だれか たばこ すったな？"," "," "],
[48340,51960,"教室でタバコを吸ってはいけない。","きょうしつで たばこを すっては いけない"," "," "],
[53359,57079,"ブルルッ、、フー","ぶるるっ、、ふーっ"," "," "],
[63170,65589,"しかし","しかし"," "," "],
[66190,70680,"いけないと言われたことは　やりたくなる","いけないと いわれた ことは やりたく なる"," "," "],
[70680,73790,"私も教員室で","わたしも きょういんしつで"," "," "],
[74090,77890,"始業のベルを聞いて教室へ行こうとすると","しぎょうの ベルを きいて きょうしつへ いこうと すると"," "," "],
[78090,82120,"とたんにタバコが吸いたくなる","とたんに たばこが すいたく なる"," "," "],
[82120,85320,"そこで一服点ける","そこで いっぷく つける"," "," "],
[85320,88580,"それがついもう一本もう一本となって","それが つい もう いっぽん もう いっぽん となって"," "," "],
[88580,93280,"いつも2，30分授業に遅れてしまう","いつも にさんじゅっぷん じゅぎょうに おくれて しまう"," "," "],
[93900,98240,"でも、先生　今日はどうしたんです？","でも、せんせい きょうは どうしたんです？"," "," "],
[104990,109799,"私は先生と呼ばれるようになって既に30数年","わたしは せんせいと よばれる ように なって すでに さんじゅうすうねん"," "," "],
[110299,111720,"その間","その かん"," "," "],
[112020,115790,"開けっ放しにした水道の水がタタキに落ちて","あけっぱなした すいどうの みずが たたきに おちて"," "," "],
[116020,118990,"溝に流れ込むのを眺めるように","みぞに ながれ こむのを ながめる ように"," "," "],
[118990,123200,"年々学生が目の前を流れ過ぎた","ねんねん がくせいが めの まえを ながれ すぎた"," "," "],
[123200,124410,"その顔を","そのかおを"," "," "],
[124610,128538,"いちいち想い出す訳にはいかない","いちいち おもいだす わけには いかない"," "," "],
[128538,130668,"いや","いや"," "," "],
[130910,135690,"そん中で一つだけはっきりと覚えている顔がある","そんなかで ひとつだけ はっきり おぼえている かおが ある"," "," "],
[135690,138000,"それは授業中に","それは じぎょうちゅうに"," "," "],
[138000,141840,"目を開けたまま眠っていたやつの顔だ","めを あけたまま ねむっていた やつの かおだ"," "," "],
[142290,143720,"おい、高山！","おい、たかやま！"," "," "],
[145020,149930,"その居眠りの達人は君のお父さんだよ","その いねむりの たつじんは きみの おとうさん だよ"," "," "],
[151260,154189,"ところで諸君","ところで しょくん"," "," "],
[154660,159480,"私が先生と呼ばれるのも今日が最後だ","わたしが せんせいと よばれるのも きょうが さいごだ"," "," "],
[163310,166230,"私は今日限り","わたしは きょう かぎり"," "," "],
[167230,171470,"先生を辞めることになった。","せんせいを やめる ことになった"," "," "],
[171950,174500,"私もどうやら","わたしも どうやら"," "," "],
[175000,177750,"書いたものが売れるようになった","かいた ものが うれる ようになった"," "," "],
[177750,180800,"それで食っていけるんだ","それで くって いけるんだ"," "," "],
[181460,184660,"先生という商売も","せんせいと いう しょうばいも"," "," "],
[185060,186710,"嫌いではないが","きらい では ないが"," "," "],
[187110,191130,"二兎を追う者は一兎も得ずという諺がある","にとうを おう ものは いっとうも えずと いう ことわざが ある"," "," "],
[191330,195850,"そんな訳で私は先生を辞める","そんなわけで わたしは せんせいを やめる"," "," "],
[197470,199830,"先生","せんせい"," "," "],
[199830,201060,"うん","うん"," "," "],
[201760,206409,"学校の先生を辞めても先生は先生です","がっこうの せんせいを やめても せんせいは せんせい です"," "," "],
[207410,212150,"僕の親父もこの学校の同窓生だった親父の友達も","ぼくの おやじも この がっこうの どうそうせい だった おやじの ともだちも"," "," "],
[212350,216400,"今もって先生のことを先生、先生といっています","いまもって せんせいの ことを せんせい、せんせいと いっています"," "," "],
[216900,218319,"そして","そして"," "," "],
[218319,220360,"先生は金無垢だって","せんせいは きんむく だって"," "," "],
[220960,221679,"金無垢？","きんむく？"," "," "],
[222709,225860,"まざりもののない金の塊","まざりものの ない きんの かたまり"," "," "],
[226160,231070,"先生は本当の先生だという意味でしょう","せんせいは ほんとうの せんせいだと いう いみで しょう"," "," "],
[231170,232530,"先生は","せんせいは"," "," "],
[232530,235310,"ドイツ語の先生ですが","ドイツごの せんせいですが"," "," "],
[235310,237319,"ドイツ語の他に","ドイツごの ほかに"," "," "],
[237319,238480,"僕たちに","ぼくたちに"," "," "],
[238780,243780,"何だかとても大切なことを教えてくれたように思います","なんだか とても たいせつな ことを おしえて くれたように おもいます"," "," "]]]